Ðа ÑрпÑки превео Владимир Бургић.
Добродошли у Календар активноÑти метеорÑких ројева за 2005. Међународне метеорÑке органиације (IMO). Ове године од великих ројева имаћемо прилике да без Ñметње меÑечине поÑматрамо η-Ðквариде почетком маја и ПерÑеиде Ñредином авгуÑта. ОÑим њих, неки мањи ројеви, укључујући α-Центауриде, јулÑко-авгуÑтовÑки рој Ðкварида-Каприкорнида, α- и δ- Ðуригиди , као и Ñлаби ројеви почетком децембра биће такође активни у време када нема меÑечин е. Ðа жалоÑÑ‚, преоÑтала два роја из велике тројке - Квадрантиди и Геминиди - биће праћени јаком меÑечином. Што Ñе тиче ројева које треба проверити, поÑматрања ЈунÑких Лирида и јунÑких Боотида ће делимично отежавати меÑечина, али Ñу Тауриди у октобру и новембру без меÑечине, Ñа могућим повратком метеорÑке кише ове године. Лоша меÑечина пратиће и α-Моноцеротиде, деценију након њиховог поÑледњег пљуÑка. Ðе заборавите да би било идеално пратити метеорÑку активноÑÑ‚ током читаве године! Имајући у виду да то већини поÑматрача ни� �е изводљиво, IMO од 1991. године објављуј� � ова календар као помоћ у планирању поÑматрања, указујући на периоде када поÑматрања могу дати највише кориÑти. Мада Ñу предвиђена времена макÑимума Ñвих активнијих ноћних и дневних ројева заÑнована на најбољим раÑположивим подацима, ипак у многим Ñлучајевима макÑимуми ниÑу познати прецизније од 1° Ñоларне лонгитуде (а непрецизноÑÑ‚ је још и већа за дневне радиио-ројеве, за које је тек однедавно поново пораÑло интереÑовање). Штавише, варијације у оквиру појединачних ројева од године до године чине да Ñу прошли резултати у најбољем Ñлу чају Ñамо водич када Ñе може очекивати макÑимум (чак и за велике ројеве). Када Ñе зна да Ñу унутар неких ројева чеÑтице раÑлојене по маÑи, онда Ñе може очекивати да Ñе радио, телеÑкопÑки, видео, визуелни и фотографÑки макÑимум не поклапају, што може бити Ñлучај и Ñа другим ројевима. Већина података одноÑи Ñе на визуелне макÑимуме активноÑти роја, што Ñе мора узети у обзир када Ñе кориÑте друге поÑматрачке технике.